What you need to know if you decide to sell or buy a vehicle on consignment.